《新台》
新台有泚，河水瀰瀰。燕婉之求，蘧篨不鲜。
新台有洒，河水浼浼。燕婉之求，蘧篨不殄。
鱼网之设，鸿则离之。燕婉之求，得此戚施。
泚（zǐ），泚水,古水名,在长沙。也读cǐ，清澈鲜明的意思。
瀰（mǐ），水又深又满。
蘧篨（qú chú），词义演化历经三个阶段：先秦时期作为医学名词指代无法俯视的脊椎强直病症，汉唐后兼具器物即粗席指称，以及人格谄媚隐的喻功能。
洒（sǎ），清洗。
浼浼（měi měi），水盛大。
殄（tiǎn），灭绝。
戚施（qī yì）本义指蟾蜍，蟾蜍不能仰视，比喻为谄媚者。
燕婉，像燕子那样温婉和谐。
整首诗的意思就是：
一个人为了求得美女的喜欢，盖了豪华大别墅，恨不得用河水来把别墅洗干净，谄媚的像生了病的人，谄媚根本停不下来，谄媚的像个癞蛤蟆。结果怎么样呢？大别墅搞好了，美女也跑了；想找个好老婆，却得到了一个癞蛤蟆那样的丑八怪。
整首诗讽刺的是什么呢？事与愿违。
为什么老百姓要讽刺这个“事与愿违”呢？
因为他以为有了“新台”，就一定能招来美女。也就是说，正在好的女人，人家根本不稀罕他这些东西。你人不行，东西再多也没用，别墅再好人家也不稀罕。
老百姓歌唱的其实是这样的女人——像鸿雁一样高贵，绝不会自投罗网的女人。
有这样一句名言：“世界上唯一无需努力的就是爱情”。这就是人应该有的志气，“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈”。
现实中确实有钱人多找到了“自投罗网”的漂亮女人，但请大家注意，那样的女人，如果不是因为爱情而嫁给她，早已经在人品上是谄媚的癞蛤蟆了。又有什么值得高兴的呢？所以很多有钱人，他为什么要装穷来寻找爱情？就是怕“渔网鸿离”，事与愿违啊。
最后翻译一下我们这首诗：
新盖别墅旁有水，水是又深又满；想找个好女人，谄媚不新鲜；
新盖别墅旁有池，水是又盛又大；想找个好女人，谄媚不敢停；
盖好别墅如张网，欲捉鸿而鸿离；想找个好女人，却得个蛤蟆。
你们说这都是因为啥？
因为好女人不喜拍马。
因为爱情不靠大别墅。
因为爱情属于正人者。
图片
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。